| 1. | Sudan: situation in southern kordofan and blue nile state (
soudan: situation au kordofan-sud et dans l'État du nil bleu ( |
| 2. | By way of the Blue Nile, they reached Khartoum in July 1862.
Ils atteignent le lac Tana puis par le Nil bleu retournent à Khartoum (juillet 1862). |
| 3. | November 14 – James Bruce discovers what he believes to be the source of the Nile.
4 novembre : James Bruce découvre les sources du Nil Bleu. |
| 4. | 1770 – James Bruce discovers what he believes to be the source of the Nile.
1770 : James Bruce découvre le lac Tana comme source du Nil bleu. |
| 5. | There are numerous tributaries of the Abay between Lake Tana and the Sudanese border.
En Éthiopie, le Nil Bleu reçoit de nombreux affluents entre le lac Tana et la frontière soudanaine. |
| 6. | The state lies between the Blue Nile and the White Nile in the east-central region of the country.
Il s'étend entre le Nil bleu et le Nil blanc au centre-est du pays. |
| 7. | A number of rivers cross the plateau; notably the Blue Nile rising from Lake Tana.
Un grand nombre de cours d'eau sillonne les plateaux, notamment le Nil Bleu qui s'écoule depuis le lac Tana. |
| 8. | Diversion of the Blue Nile was completed on 28 May 2013 and marked by a ceremony the same day.
Le 28 mai 2013, le Nil bleu a été détourné et une cérémonie a lieu le même jour. |
| 9. | Lionel Bender proposed the area near Khartoum, Sudan, at the confluence of the Blue Nile and White Nile.
Lionel Bender a proposé la zone près de Khartoum, au Soudan, au confluent du Nil Bleu et du Nil Blanc,. |
| 10. | Before this bridge was erected, the Abay was crossed at the Shefartak ford (at 10° 5' N 38° 17' E).
Avant le pont, il fallait traverser le Nil bleu au gué de Shefartak (10° 5' N 38° 17' E). |
